Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Поздние переселенцы в Германию — руководство». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Вместе с поздним переселенцем выехать на ПМЖ в Германию вправе его законная вторая половинка, дети и их чада с супругами. Они переезжают по параграфам 7 и 8 закона BVFG после внесения в решение о присвоении статуса ПП.
Причины отказа позднему переселенцу в Германию
Программа поздних переселенцев в Германию в качестве цели имеет возврат всех потомков германского народа обратно на родину. У чиновников нет специальных задач по отказу определенной части мигрантов. Зато дела они проверяют серьезно. Отказ могут получить:
-
Лица, которые преследуются криминально, признаны террористами и коррупционерами.
-
Деятели советской коммунистической партии, члены их семей, прожившие вместе от 3 лет и более.
-
Члены коммунистической партии могут получить визу и переселиться, если они были мелкими госчиновниками.
Статус переселенцев в ФРГ регулируется Законом Германии «О делах перемещенных лиц и беженцев», принятым 19.05.1953 (Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge). Согласно параграфу 1 указанного закона, переселенцами изначально считались немцы по национальности или переселенные немецкие граждане (Aussiedler), которым:
- после 30.01.1933 пришлось покинуть территорию Германии из-за национал-социалистических насильственных мер;
- во времена Второй мировой войны пришлось покинуть не германские территории в результате мер, предпринятых германскими властями;
- в результате высылки пришлось покинуть территории СССР, Прибалтики, Польши, Чехословакии, Румынии и ряда других стран в то время, когда они находились под чужим управлением.
Указанный статус распространялся не только на самих немцев, но и на их супругов и детей.
Для въезда на территорию ФРГ, поздним переселенцам необходимо получить национальную визу (виза D) для долгосрочного пребывания (более 90 дней).
Документы, необходимые для оформления национальной визы:
- Свидетельства о рождении (усыновлении, удочерении), заключении брака (с апостилем).
- Внутренний паспорт (со снятием с постоянного места регистрации).
- Загранпаспорт.
- Справка об отсутствии судимости.
- Решение о приеме.
- Страховой полис со сроком действия 1 год и покрытием 90 дней.
- Фото 3*4 (одну вклеить в заявление, одну принести с собой).
- Заявление на выдачу визы на немецком языке (скачать форму или заполнить онлайн можно на сайте генконсульства).
Полезные советы для переселенцев
Вот вам на заметку несколько полезных советов, которые вам помогут и облегчат интеграцию в новом обществе:
- Перед тем как выезжать из страны, обязательно оплатите все долги, как кредитные, так и налоговые.
- Закройте все счета (кредитные и дебетовые) и возьмите выписки по каждому счету (иногда джобцентр отказывает в назначении пособия, если выписки отсутствуют).
- Возьмите выписку из Росреестра за последние 10 лет (может понадобиться для назначения пособия).
- Распечатайте фотографии паспортного формата 35*45 мм (как на визу) для оформления внутренних документов на территории Германии.
- Проверьте свое здоровье. Вам предстоит пробыть от трех до десяти дней во Фридланде и только по прибытии на место распределения вы начнете оформлять документы. Будет очень неприятно, если вдруг заболит забытый зуб. А если у вас есть хронические болезни, обострение которых приходится на смену погоды или стресс, запаситесь поддерживающими препаратами. Чтобы найти аналоги в Германии, придётся потратить время.
- Если вы переезжаете с животным, оформляйте страховку и на него. Лечить животных в Германии безумно дорого. Например, были случаи, когда животному делали операцию и возили каждый день на перевязку (платно, естественно), потому что в немецких аптеках нет ни зеленки, ни йода, да и в русских магазинах они в дефиците.
- Оставьте нотариально заверенную доверенность на родственника в России, чтобы в случае необходимости он мог взять справки, выписки и т. д.
Как происходит процедура получения статуса переселенца
Процесс получения статуса переселенца состоит из двух этапов. Первый включает подготовку документов, их подачу, прохождение собеседования. Все это заявитель осуществляет в стране своего текущего проживания. Изменение схемы процедуры возможно только в исключительных случаях. Второй этап — финальная регистрация документов, которая проводится уже после переезда в Германию.
Описание и особенности первого этапа процедуры:
- претендент заполняет заявление определенного формата — антраг. Документ должен быть оформлен на немецком языке. Его бланк можно взять в любом дипломатическом представительстве ФРГ по месту жительства;
- к заявлению прикладываются бумаги по установленному списку, после чего полный пакет подается в Федеральное административное ведомство на рассмотрение;
- заявитель доказывает свою принадлежность к немецкой нации. С этой целью претендент проходит специальный экзамен, чтобы показать владение немецким языком, знания в области истории и культуры страны. В отдельных случаях требуется доказать, что пребывание на территории другой страны для этнического немца имела негативные последствия;
- заявление рассматривается в течение нескольких месяцев. Этот срок уходит на проверку правильности заполнения и достоверности данных в документах;
- заявителя приглашают на собеседование, после которого принимается окончательное решение. Если оно положительное, претенденту выдается сертификат. На его основании гражданин может переехать в ФРГ.
Обработка заявления и ответ BVA
Пакет документов с заявлением отправлен, и теперь остаётся ждать рассмотрения. Платить за работу немецких чиновников не нужно — обработка запросов поздних переселенцев бесплатна.
Ведомство присваивает каждому заявлению номер — Aktenzeichen, на это уходит около месяца. В процессе проверки документов и данных, сотрудники BVA могут что-то спрашивать, уточнять, просить выслать повторно, или предоставить ещё какие-то справки и свидетельства.
Заявитель также вправе обращаться в ведомство — например, часто пишут на электронную почту, уточняя, пришли ли документы, или на какой стадии находится рассмотрение. Но этим не стоит злоупотреблять, отвлекая специалистов от работы.
Сообщать в Bundesverwaltungsamt нужно, если за время обработки документов произошли какие-то серьёзные изменения. Например:
- У «возвращенца» родился ребёнок, или был зарегистрирован брак. В этом случае, чтобы сразу включить новых членов семьи в заявление, нужно сообщить об этом ведомству. В доказательство — приложить соответствующие свидетельства.
- Изменился адрес регистрации/места жительства заявителя.
Вердикт ведомства обычно ждут годами. В среднем на рассмотрение дела уходит год-два, редко кому удаётся уложится в 6-12 месяцев. Примерно столько же уходит обычно на подготовительные мероприятия — изучение немецкого, сдачу экзаменов, сбор документов.
За воротами в свободу
В лагере для поздних переселенцев во Фридланде наплыв прибывающих. За первые четыре месяца текущего года из стран бывшего СССР, в основном из России и Казахстана, в Германию переехало больше этнических немцев, чем за весь 2012 год, – 1521 человек. В связи с возросшим потоком переселенцев время ожидания немецкого гражданства значительно увеличилось.
В лагере для поздних переселенцев во Фридланде наплыв прибывающих
За первые четыре месяца текущего года из стран бывшего СССР, в основном из России и Казахстана, в Германию переехало больше этнических немцев, чем за весь 2012 год, – 1521 человек. В связи с возросшим потоком переселенцев время ожидания немецкого гражданства значительно увеличилось.
самостоятельная иммиграция поздних переселенцев
Во время поиска информации в Интернете очень важно отделять данные о приеме по старым правилам (до 2013 года) от новых правил подачи. Точно так же и ваши родственники и знакомые, уехавшие в Германию в немецкую иммиграцию по линии поздних переселенцев, вероятнее всего, подавали документы во время действия предыдущих предпосылок приема.
Дополнительные услуги: — Консультация по предпосылкам иммиграции в Германию. — Перевод документов на немецкий, проставление штампа апостиль. ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Работа в Германии Учеба в Германии Все способы иммиграции в Германию |
Документы, доказывающие немецкое или еврейское происхождение
Чтобы получить гражданство Германии по корням, претенденту понадобится один из следующих документов:
- Внутренний паспорт или военный билет родственника. В удостоверения советского образца в обязательном порядке вносилась национальность человека.
- Свидетельство о смене имени / рождении / браке предка. В данных формулярах также содержатся необходимые сведения.
- Свидетельство о рождении репатрианта. Не имеет значения, хотят ли репатриироваться родители. Основанием для признания заявителя немцем служит происхождение его предков.
- Судебные решения. Если документы иностранца не содержат необходимых сведений или заполнены неверно, данные о национальности можно заменить в судебном порядке согласно законам страны, которая выдала удостоверение.
Подтверждением еврейского происхождения может выступать:
- свидетельство о рождении, выданное до 1990 года;
- внутренний паспорт;
- свидетельство гражданского состояния, например о рождении, браке, разводе или смерти, бабушки либо дедушки (для лиц, рожденных в 1990 году и позже);
- решение суда об изменении национальности;
- свидетельство о рождении родителей;
- выписка из реестра актов гражданского состояния;
- военное удостоверение;
- трудовая книжка, выданная до 1933 года;
- справка о членстве и активном участии близких родственников в жизни еврейской общины, выданная немецкой организацией;
- выписка из родильного дома, в которой указана национальность матери или отца;
- свидетельство об окончании еврейской школы;
- регистрационная карточка для получения паспорта;
- справка от общества «Красный крест»;
- характеристика от предприятия;
- выписка из книги регистрации новорожденных в синагогах;
- справка об освобождении из мест лишения свободы.
Какие документы нужны для ПМЖ в Германии?
Документы на ПМЖ для иностранцев, проживших в стране более 5 лет:
- Заявление;
- Загранпаспорт;
- 2 биометрических фото 35 х 45 мм;
- Справка о доходах за последние три месяца;
- Подтверждение трудоустройства, справка о заработной плате с места работы;
- Справка о прописке;
- Подтверждение наличия жилья, которое отвечает установленным нормам (договор о купле-продаже или аренде);
- Сертификат о прохождении интеграционного курса;
- Языковой сертификат о знании немецкого на уровне А1–В1;
- Медицинская страховка.
Документы на ПМЖ для поздних переселенцев:
- Анкета-заявление (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz);
- Доверенность (Vollmacht) на представителя из Германии;
- Нотариально заверенные копии загранпаспортов членов семьи, которые включены в Antrag;
- Нотариально заверенные копии свидетельств членов семьи (о рождении, браке, разводе, усыновлении);
- Копии свидетельств о рождении, смерти немецких родственников;
- Справка об отсутствии судимости;
- Копии трудовой книжки, дипломов, аттестатов, документов об открытии ИП;
- Языковой сертификат, подтверждающий знание немецкого на уровне В1 — для заявителя и А1 — для членов семьи старше 18 лет.
Документы на ПМЖ для евреев из бывшего СССР:
- Анкета-заявление на немецком языке;
- Загранпаспорт;
- Свидетельство о рождении;
- Военный билет;
- Аттестат, диплом об образовании;
- Трудовая книжка;
- Свидетельство о браке;
- Сертификат о знании немецкого языка на уровне А1 и выше;
- Подтверждение еврейского происхождения (свидетельства о рождении и смерти, старые паспорта, домовые книги, справки из архива);
- 2 фото 35 х 45 мм.
Одобрение еврейской общины в Германии заявитель не предоставляет — миграционное ведомство потребует его самостоятельно.
Внесение родственников в Aufnahmebescheid
Речь может идти только о прямых потомках позднего переселенца или о супруге, а также о членах семей потомков. Родителей, братьев, племянников забрать с собой в Германию не получится.
Для того, чтобы супруг сразу по приезду в Германию получил гражданство, на момент внесения его в Aufnahmebescheid браку должно быть не менее трёх лет. Тогда супруг получает §7 и это означает, что он сразу же после переезда обзаведётся немецким паспортом. Выехать в случае если браку менее трёх лет также ничего не мешает, просто тогда супруги получают §8, что означает возможность подать на гражданство только через три года брака, минимум два из которых обязательно надо прожить совместно в Германии. Поменять §8 на §7 после въезда невозможно! Поэтому имеет смысл подождать три года с момента заключения брака до того, как вносить супруга позднего переселенца в Aufnahmebescheid.
Все прямые потомки основного заявителя, родившиеся до его отъезда, сразу же по прибытию в Германию получают §7.
Супруги прямых потомков и несовершеннолетние дети от других браков также могут уехать по §8 и получить ВНЖ как обычные иностранцы по воссоединению семьи.
Внести тех родственников, которые поздний переселенцев хочет забрать с собой, можно ещё на этапе подачи Antrag S, там есть для этого специальный раздел. Но также можно в любой момент до или после получения Aufnahmebescheid послать запрос на внесение родственника, попадающего под условия. Для этого надо заполнить Einbeziehungsantrag.
В случае, если поздний переселенец уже выехал в Германию, то внести родственников в его Aufnahmebescheid можно лишь при условии, что он живёт в Германии. Если речь о прямом потомке, то вносить разрешается только тех детей, внуков и правнуков, которые родились до отъезда владельца Aufnahmebescheid в Германию.
Требования к знанию языка для родственников
Все совершеннолетние родственники поздних переселенцев, независимо от параграфа, для того, чтобы въехать в Германию, обязаны подтвердить базовые знания немецкого языка на уровне А1.
Этот уровень означает, что человек:
- понимает и может использовать обыденные фразы и короткие предложения по конкретным жизненным темам;
- вести простейший диалог, например, познакомиться, спросить, как дела, ответить на аналогичный вопрос;
- уметь писать по-немецки простейшие данные о себе, к примеру, заполнять анкету.
Какие нужны документы и каков порядок действий
Заявить о своем желании перебраться в Германии можно не выезжая за пределы России. Нужно подготовить ряд документов и подать их вместе с заявлением в Федеральное административное ведомство Германии, сделать это можно через любое представительство ФРГ в России, также можно передать документы через родственников или доверенное лицо, которое находится в Германии.
Какие документы нужны (переведенные на немецкий язык и заверенные):
- заявление (образцы и бланки можно найти в посольстве, консульствах и на сайте органа — Bundesverwaltungsamt);
- копии российских паспортов и свидетельств о рождении (как заявителя, так и переезжающих вместе с ним родственников);
- копии свидетельств о смерти родственников по немецкой линии;
- если вы меняли фамилию или едете с семьей, нужно будет предоставить копии свидетельства о браке или разводе;
- справку о несудимости;
- также понадобится копия трудовой книжки.
Особенности трудоустройства и безработица в Германии
Учитывая большое количество эмигрантов, уровень безработицы в стране довольно высокий. При этом не каждый приезжий готов работать, так как социальных пособий вполне хватает на жизнь. Это значительно ухудшает статистику, показывая высокий уровень нетрудоустроенного экономически активного населения.
Дополнительно мешает снизить этот показатель тот факт, что немцы не признают российские дипломы. Приходится проходить переквалификацию для возможности устроиться на хорошее место работы. Данные курсы платные, поэтому во время эмиграции в Германию рекомендуется взять с собой значительную сумму на несколько месяцев жизни.
Если после получения вида на жительство иностранец не встает на учет для получения субсидии, ему будет значительно легче получить гражданство.
Требования к владению немецким языком
Чтобы осуществить выезд в Германию по любому из параграфов, совершеннолетним родственникам необходимо подтвердить языковые знания на базовом уровне А1 и получить 60 баллов:
- Понимание и применение простых предложений и фраз по конкретным темам обыденной жизни.
- Ведение несложного диалога – умение поинтересоваться, как дела, отвечать на похожий вопрос, завязать знакомство.
- Владение навыками написания простейших данных на немецком, например, в анкете.
К людям старше 60 лет относятся лояльнее – на экзамене можно набрать 52 балла. Они не получают сертификат от института Гёте. Но выдается справка о прохождении тестирования – её требуется отправить в BVA.
- Ребенок, не достигший 18 лет при переселении, не сдает тест.
- Освободиться от экзамена могут супруги самих «возвращенцев» или их детей, если у них есть ребенок, въезжающий в Германию по §7 (он считается прямым отпрыском).
Когда подтверждение знаний языка невозможно из-за инвалидности или хронических заболеваний, важно предъявить официальное медицинское заключение об этом. Тогда BVA не будет настаивать на тестировании.